38개월 아이가 이중언어 때문에 또래에게 놀림받고 모국어 거부하는데 어떻게 해야 할까요?
아이가 또래 관계에서 '같아지고 싶은' 욕구로 일시적으로 엄마 언어와 문화를 거부하는 것은 정상 발달 과정이며, 부부 협력과 긍정적 재구성으로 충분히 극복할 수 있습니다.
부모님의 고민
저 베트남에서 온 엄마인데요. 우리 아이 38개월이에요. 한 2~3주 전부터 제가 베트남어로 말하면 "엄마 그렇게 말하지 마" 이러고, 제가 만든 베트남 음식도 안 먹겠다고 해요. 어린이집에서 주 2-3번은 친구들이 말이 이상하다고 놀리나 봐요... 시어머니는 한국어만 쓰라고 하고, 남편은 중간에서 아무 말도 못 하고. 솔직히 너무 속상하고 답답해요. 제 나라 말 가르치는 게 아이한테 나쁜 건지, 아이 한국어 발달이 또래보다 느린 것도 제 탓인 건지... 어떻게 하면 아이가 엄마 문화를 부끄러워하지 않게 할 수 있을까요? 진짜 힘들어요.
B보니의 답변
왜 이런 걸까요?
38개월은 사회성 발달이 급속도로 이루어지는 시기로, 아이가 또래와 '같아지고 싶은' 욕구가 강해집니다. 자신을 다르게 만드는 요소를 일시적으로 거부하는 것은 아이 나름의 또래 관계 전략이지, 엄마를 싫어하는 것이 아닙니다. 이중언어 아이의 한국어 발달이 3-6개월 느린 것도 연구에서 확인된 정상 범위로, 결코 엄마의 책임이 아닙니다.
이렇게 해보세요
- 1놀이와 그림책, 동요 속에 베트남어를 자연스럽게 녹여내되 강요하지 않기
- 2아이에게 '두 가지 말을 할 수 있는 건 정말 멋진 거'라고 자주 긍정적으로 이야기하기
- 3남편과 부부 협력 방향을 먼저 정한 후, 남편이 시어머니와 대화하기
- 4어린이집 선생님께 다문화 활동(여러 나라 음식, 인사말 배우기 등) 요청해 아이의 '다름'을 '흥미로움'으로 변화시키기
- 5지역 다문화가족지원센터의 무료 이중언어 코칭 프로그램 활용하기
이것만은 주의해주세요
- 아이의 거부 반응에 상처받아 베트남어 사용을 중단하면 아이가 자신의 정체성 일부를 잃을 수 있으니, 엄마가 흔들리지 않고 일관되게 자신의 문화를 보여주는 것이 중요합니다
- 시어머니의 '한국어만 쓰라'는 압박이 가족 갈등으로 번지지 않도록 남편의 중재 역할이 필수적입니다
자주 묻는 질문
Q이중언어가 아이 언어 발달을 지연시키나요?
아니요. 이중언어 아이가 단일언어 아이보다 한국어 발달이 3-6개월 느린 것은 정상이며, 전체 언어 능력(두 언어 합산)으로는 또래 수준입니다. 이는 연구에서 확인된 사실입니다.
Q아이가 베트남어를 거부할 때 어떻게 대응해야 하나요?
강요하지 말고, 놀이와 그림책 속에 자연스럽게 녹여내세요. 동시에 '두 가지 말을 할 수 있는 건 멋진 거'라고 자주 긍정적으로 이야기해 주면, 아이는 시간이 지나면서 자신의 문화를 자랑스러워하게 됩니다.
관련 영상
이 콘텐츠는 AI가 생성한 정보이며, 전문가 상담을 대체하지 않습니다.
아이의 상태가 걱정되시면 반드시 전문가와 상담하세요.